„Už dvakrát to vypadalo, že jsme se s Harrym Holem rozloučili definitivně," říká překladatelka Kateřina Kryštůfková. Právě ona přeložila všech předchozích deset knih. „Přesto se autor rozhodl postavu znovu oživit a vrátit se k ní."

Je vysoký, má krátké vlasy a štíhlou atletickou postavu. Má také slabost pro alkohol a dobře vyvinutý čich na zločin. Tak se dá charakterizovat norský detektiv, kterého stvořila Nesboeho fantazie a propadly mu desetitisíce čtenářů kriminálek po celém světě.