Pokud byste zabrouzdali do slovníku jazyka Aleuťanů, kmene původních obyvatel z ostrova u jižního pobřeží Aljašky, našli byste označení automobilu slovem „kaa´raq". Okřídlený šíp, který má mladoboleslavská automobilka podle jedné z historek ve znaku od doby, kdy Emil Škoda navštívil za první republiky Spojené státy a uchvátili ho Indiáni, se zase řekne „ruq". A tak vznikla Škoda Karoq.